Từ "dân chủ" - "democracy" bắt nguồn từ chữ "demos" trong tiếng Hy Lạp,
có nghĩa là "nhân dân".
Hiểu theo nghĩa đen...
là quyền làm chủ của nhân dân,
tuân theo nguyên tắc bình đẳng, thiểu số phục tùng đa số.
Nhân dân cùng tham gia vào việc quốc gia đại sự,
Thầy còn nhớ
Abraham Lincoln từng nói
"Của dân, do dân và vì dân"
Ý tưởng đó đã hâm nóng tâm can thầy, một đất nước dân chủ thực sự.
một nhà nước thực sự của nhân dân.
Thầy Dương,
Liệu Trung Quốc sẽ có ngày đó chứ?
Thầy biết,
ngày đó đang tới gần.
Nhưng thầy e là thầy sẽ không thể sống đến ngày ấy được .
Nhưng em sẽ được chứng kiến ngày đó.
Thầy Dương, thầy Dương...
Bẩm Thái Hậu,
chúng thần nghe tin hôm qua bác sĩ Tôn Trung Sơn từ Nhật Bản đã lên thuyền để tới Hồng Kông ạ.
Chúng ta không được để hắn đặt chân đến Hồng Kông,
Đi báo cho Diêm tướng quân biết đi.
Vietnamese Translator: maika_mz Editor: claudia_vivian
Anh tới Hồng Kông làm gì?
Bái Phật.
Hắn ta là cảnh sát hả?
Đây là người ngươi phải theo dõi.
Thiếu gia nhà tôi đã đậu trường Tây rồi đó.
Lão gia nhà chúng tôi mừng lắm.
Nên cho phát chẩn gạo đây.
Cứ lấy được bao nhiêu thì lấy, nhưng chỉ được dùng một tay mà lấy thôi nhé.
Lại đây nào.
Tôi nói một tay thôi mà.
Lão gia, khách khứa đã tới rồi.
Thiếu gia đã chuẩn bị xong chưa?
Con phải ăn mặc tươm tất khi vào học ở trường trường mới.
Vâng thưa cha.
Chúc mừng Ngọc Đường huynh.
Trần tiên sinh, sao ngài tới trễ vậy ạh?
Lão gia đang ở trong, xin mời ngài.
Làm sao bây giờ nhỉ?
Thôi được rồi.
Trùng Quang quả là được thừa hưởng trí tuệ hơn người của cha mình mà.
Trùng Quang chắc chắn sẽ là nhà tài phiệt mới của Hồng Kông này.
Đại Học Yale của Hoa Kỳ.
không nhận nhiều tân sinh viên đâu.
thật đáng được tán dương.
Cảm ơn người anh em.
1 2 3
Không tệ nhưng con phải cắt đuôi sam đi.
Quà cho con đâu?
Ngài Terrence Ernest đây rồi.
Ông Đặng Lâm, một đại gia Hoa kiều ở Miến Điện.
Đây là Trưởng Ti Cảnh sát Hồng Kông, Ngài Terence Ernest Smith.
Ông ấy là niềm tự hào của người Trung Quốc đó.
Tôi có tin tốt đây,
Tôn Văn sắp tới đây đó.
Cậu cần bao nhiêu tiền?
Anh có biết sao ông ấy muốn tới đây không?
Ngọc Đường à.
Mục đích chuyến đi của Ngài Tôn
là để gặp gỡ đại diện 13 tỉnh
ông ấy muốn truyền bá tri thức và ươm mầm
cho kế hoạch cách mạng vào năm tới và những năm sau nữa.
không chỉ một vùng thôi đâu.
Mà còn đồng thời ở Quảng Đông và Quảng Tây
Phúc Kiến rồi Vân Nam nữa đó.
Lữ Chí Y và Hứa Tuyết Thu của Quảng Đông này.
Sơn Đông thì có Từ Kính Tâm.
Hồ Bắc là Lưu Tĩnh Am.
Họ sẽ gửi đại diện tới Hồng Kông
để cùng bàn thảo với ngài Tôn đó.
Hoàng Hưng và Tống Giáo Nhân cũng tới luôn đó.
Ông có thể thấy ngọn lửa cách mạng đang nhen nhóm.
Tới lúc đó, cả Trung Quốc này sẽ như có cơn địa chấn vậy.
Một thế giới mới đang được hình thành.
Ngọc Đường, ông hãy nghĩ về chuyện này đi.
Một thời khắc huy hoàng như vậy ở Trung Nguyên ta.
Và ông là một phần của nó.
Cậu muốn bao nhiêu tiền?
3000 đôla HK
Cứ mỗi lần là cậu lại đòi nhiều tiền hơn.
$2.5 mỗi người, thêm 2 cái bánh nữa.
Vâng thưa tứ phu nhân.
Mẹ ơi...
Im! không thôi ta bán ngươi đi đó.
Xúi quẩy thật.
Mẹ.
Thời gian đã được ấn định rồi.
Vào lúc 9h sáng ngày 15.
Ngài Tôn sẽ cập bến tại Cảng Star Ferry.
Tôi nghe nói là đội Thanh triều Sát thủ cũng sẽ tới đó.
Cầm đầu chúng là ai?
Bao nhiêu tên tất cả?
Các đồng chí của ta ở Quảng Châu đã điều tra hết rồi.
Chuyến đi của ngài Tôn sẽ gây náo loạn.
Bọn nhà Thanh sẽ chộp lấy cơ hội độc nhất này.
Ở Hồng Kông, tôi chỉ có thể tin vào các tráng sĩ của anh thôi.
Chúng tôi đợi ngày này lâu lắm rồi.
6 năm trước, tôi đã giao chiến với Liên quân 8 nước.
Nhà Thanh liền truy nã chúng tôi.
Tôi mang anh em chạy khỏi Thiên Tân, hơn 300 người.
Giờ
Chỉ còn 30.
Chúng tôi đã thề sẽ là tử thù của bọn chó Thanh.
Tướng quân, xin hãy triệu tập anh em lại.
Anh em.
Thời cơ trả thù đã tới.
Bốn ngày sau, chúng ta sẽ hành động.
Thời cơ của chúng ta đã đến.
Tuyệt!
Cha.
Con gái, đi ngủ đi.
Sao ta phải tới Hồng Kông?
Sao mẹ con lại chết?
Sao những đứa trẻ khác được đi học còn con thì không?
Trong vòng 6 năm, chúng ta đã ở 15 thành phố.
cuối cùng cũng ổn định được vậy mà cha lại muốn đi tiếp sao?
Phải đi, đi để trở về nhà.
Về lại ngôi nhà thực sự của chúng ta ở Thiên Tân chứ.
Cha nói câu này bao nhiêu lần rồi, cha nói dối.
Ngày đó, ta nhận được chiếu lệnh từ Hoàng Đế và ta đã khóc.
Cả đời ta cúc cung tận tụy phục vụ triều đình.
Nhận nhục chịu đựng, ngậm đắng nuốt cay.
Trời cao thật có mắt.
Ông trời cuối cùng cũng cho ta cơ hội ngàn vàng này.
Ta là quân nhân, tất cả các ngươi cũng là quân nhân.
Tại sao các binh sĩ phải chết nơi sa trường trong khi chúng ta lại yên vui hưởng danh lợi cơ chứ?
Anh em, hãy cạn chén.
Diệt tên phản tặc họ Tôn, tận trung với triều đình.
Đứng lên đi.
Hắn đi tới đâu?
Ông ấy đi tới nhà Lý Ngọc Đường.
Và tới nhà hát Cao Thăng.
Đa tạ.
Ta nghe nói ngươi rất ham mê cờ bạc, vậy cũng tốt.
Ngươi quả là kiên trì và đáng được thưởng.
ngươi cũng cẩn trọng và không tọc mạch.
Ta thích người như ngươi.
Nếu ngài cần giúp hoàn thành việc gì, ngài biết phải tìm tôi ở đâu rồi đó.
Trùng Dương huynh, tôi phải đóng cửa, bình minh mất rồi.
Đợi chút đã.
Sắp thắng rồi.
Ra nào, ra nào, ra nào.
Mấy con này hên lắm đây.
lần này cậu may đó.
Tốt.
Lật bài.
Tôi thắng rồi.
Tốt, đóng bài thôi.
Nghỉ thôi..
Lão gia.
Cha.
Nó đâu rồi?
Trong thư phòng thưa lão gia, ta mang bữa sáng vào đó nhé?
Đấy là chỗ để ăn à?
Con...
đang đọc sách àh?
Vâng thưa cha.
Ngày kia...
Là ngày giỗ mẹ con.
Vâng ạh.
Mặt con kìa.
A Tứ.
Cậu biết đọc ko?
Thiếu gia có dạy cho con khoảng 50 chữ.
Nhưng lo việc nhà nên con bận quá.
Có muốn đi học không?
Có ạ.
Trên đường về ta sẽ giới thiệu cậu với thầy Tân cho.
Đa tạ ông chủ.
Lưu công tử.
Lưu gia tới rồi, chuẩn bị thuốc.
Lão gia, người đã gặp người phụ nữ đó chưa ạ?
Họ nói ông ấy mất toàn bộ gia sản
và thành ra thế này.
Tất cả vì người phụ nữ đó.
Nhiều chuyện.
Hỡi đồng bào Hồng Kông.
đâu đó ở phương Bắc xa xôi
một chế độ thối rữa, vẫn cố hấp hối
trong khi đồng bào ta phải sống trong nỗi thống khổ.
Hỡi đồng bào Hồng Kông.
Trung Hoa Đồng minh hội đã được thành lập ở Nhật Bản
để lật đổ cái chính phủ thối nát này.
Nước Trung Hoa phải tiến tới nền cộng hoà.
Ngài Tôn Trung Sơn sẽ dẫn dắt chúng ta.
Trung Hoa Đồng minh hội sẽ dẫn dắt chúng ta.
Trùng Quang kìa.
Ông chủ.
Ủng hộ Tôn tiên sinh.
Trung Hoa tiến tới nền cộng hoà.
Trung Hoa phải tiến tới nền cộng hoà. Ủng hộ Tôn tiên sinh.
Đi về nhà mau.
Con phải giúp những người dân bị áp bức.
giúp họ giác ngộ và ủng hộ Tôn tiên sinh.
Đi về nhà!
Con phải giúp những người bị áp bức!
Đi mau.
Con phải giúp những người bị áp bức!
Con người không được áp bức lẫn nhau.
Ngươi dám tạo phản sao?
Thiếu gia còn non dại mà ông chủ.
Tránh đường.
Trần Thiếu Bạch.
Con trai tôi biểu tình ngoài đường và còn đòi tuyên truyền gây quỹ gì kìa.
Anh có biết chuyện đó không hả?
Anh có liên quan tới việc này không hả?
Anh đưa cho nó cuốn sách này phải không?
Nó là con tôi, con trai độc nhất của tôi.
Tôi...
40 tuổi tôi mới sinh được nó,
Cả 2 cuốn sách này,
cả 2 cuốn,
đều dành cho anh đó.
Chúng ta đã nói rõ chuyện này rồi mà.
Có thể quên đi số tiền tôi quyên góp cho đảng của anh ở bữa tiệc.
bây giờ anh còn...
...kéo con trai tôi vào chuyện này nữa hả?
Anh có biết lão Cảnh trưởng Smith đã nói gì với tôi không?
Nhà Thanh đã cử sát thủ mang súng tới đây đó.
Một lần anh dã nói với tôi rằng...
cả hai ta cùng nói về chuyện này rồi...
Tôi là một thương nhân.
và con trai tôi cũng sẽ là một thương nhân.
Anh là nhà cách mạng.
Kể từ lúc anh ủng hộ những đồng tiền đầu tiên cho cách mạng.
Anh đã trở thành một nhà cách mạng rồi.
Yêu cầu tôi dạy bảo Trùng Quang là lựa chọn của anh.
Ủng hộ tiền cho cách mạng cũng là tùy anh chọn lựa.
Không có ai ép anh làm gì cả.
Anh biết đó là điều đúng đắn nên làm.
Vậy sao con trai anh không được tham gia chứ?
Anh điên rồi.
Rốt cuộc để tôi nói cho anh hay.
Nhắc lại cho anh một lần nữa.
Tôi không quan tâm tôi có là nhà cách mạng hay gì đi nữa.
Nhưng con trai tôi thì tuyệt đối không.
Ta đợi ngươi cả đêm rồi.
Ngươi đã chuẩn bị hết cho tối nay chưa đó?
Tôi đảm bảo là không có cảnh vệ đi tuần quanh rạp đó đâu.
Chủ tịch, có điện tín.
Phương tướng quân, có chuyện không hay rồi.
Nhìn đây, Diêm Hiếu Quốc.
Hắn đã tới Hồng Kông, và đã vào tô giới rồi.
Quá trễ rồi.
Bảo vệ chủ tịch Trần.
Hành động ngay!
Tránh ra!
Lùi lại!
Tôi là người trong đoàn.
Đã nói là tránh ra mà lại!!
Tôi phải tìm cha tôi, tôi là Phương Hồng.
Cha.
Phải đi, đi để trở về chứ.
Về ngôi nhà thực sự của chúng ta ở Thiên Tân.
Cha nói điều này bao nhiêu lần rồi, cha nói dối.
Chủ tịch Trần không có ở đây.
Ngọc Đường huynh, người anh em của tôi.
Tôi rất vui vì được quen biết huynh.
Người anh em Thiếu Bạch này sẽ mãi là bạn của anh.
Hôm nay anh đã rất giận dữ.
Thiếu Bạch đây cảm thấy rất buồn vì những lời anh đã nói.
Chuyến đi của Tôn tiên sinh là một sự kiện trọng đại của cả Hong Kong.
Bọn Mãn Châu sẽ cử sát thủ tới hành thích ông ấy.
Thiếu Bạch xin mạo muội nhờ anh một việc.
Nếu có bất trắc, xin anh hãy thay tôi hoàn thành nhiệm vụ.
Hy vọng của cả Trung Hoa đều đặt hết vào Tôn tiên sinh.
Tương lai của cả Trung Hoa đều đặt hết vào Tôn tiên sinh.
Trung Quốc chỉ có một, Tôn tiên sinh cũng chỉ có một mà thôi.
Thân gửi, Thiếu Bạch
Dậy, dậy đi!
Mọi người ra ngoài mau!
Tin Tôn Dật Tiên xuất hiện ở Hồng Kông để quảng bá tờ Nhật Báo Trung Hoa
kích động quần chúng làm họ hoang mang.
Ban Cảnh Vụ ra quyết định
tịch biên và sung công tất cả các toàn soạn.
Tịch thu toàn bộ máy móc và ấn phẩm in.
Niêm phong!
Sao lại đánh ta? Ta liều mạng với ngươi!
Ông chủ Lý!
Dừng lại.
Dừng lại!
Anh đang làm gì thế hả?
với tư cách là một người bạn, tôi phải nhắc nhở anh rằng
Có một số thứ anh có thể đụng chạm được, một số thì tuyệt nhiên không.
Anh đả thương nhân viên của tôi rồi đập tan toà soạn báo của tôi.
Anh còn dám gọi tôi là bạn sao?
Nhà Thanh sẽ trả bất cứ giá nào để trừ khử Tôn Dật Tiên.
Cấp trên của tôi nhận được lệnh từ Luân Đôn rằng không can thiệp vào chuyện này.
Không chừng ngày kia là chúng ta đều bỏ mạng hết đó.
Anh không được quên anh là một thương nhân.
Anh cũng đừng quên rằng...
Anh là người Trung Quốc.
Nói hay lắm.
Lý Ngọc Đường, anh điên rồi.
Tôn Dật Tiên đến Hồng Kông quảng bá tờ Nhật báo Trung Hoa
Sinh viên âm mưu biểu tình trên đường phố.
Đây là tô giới của Anh.
Tôi yêu cầu anh đóng cửa ngay lập tức.
Tối qua
có hơn 30 người bị giết ở một rạp chiếu bóng.
Anh có biết chuyện đó không?
Thiếu Bạch đã mất tích, anh có biết không?
Nhìn đi, đống hỗn độn này.
Cảnh sát dùng để làm cái gì hả?
Nói hay lắm.
Tôi nói cho anh biết
Bây giờ tôi sẽ đóng cửa cái toà soạn này.
Anh dám hả!
Kẻ nào dám cản rở việc niêm phong, cứ bắt lấy.
Dung Khai.
Máy in có thể hỏng, nhưng lần ấn bản sau bọn tôi sẽ dùng bản khắc gỗ.
Chúng tôi sẽ tiếp tục đăng tin về chuyến đi tới Hồng Kông của Tôn tiên sinh.
Ông đó là ai vậy?
Cha tôi đó.
Ông chủ Lý.
Đây là thời khắc phi thường
Phải.
Đây là thời khắc phi thường.
Chúng ta không thể cứ đấu tranh đơn lẻ mãi được.
Chúng ta phải có một kế hoạch thống nhất.
Tập hợp mọi thành phần xã hội.
Tất cả hợp lại làm một.
Chuyến thăm của Tôn tiên sinh...
...nhằm truyền bá hiểu biết cho 13 tỉnh.
Thống nhất đất nước.
Vạch kế hoạch.
cho năm khởi nghĩa, cả những năm sau sau đó nữa.
Đến lúc đó, ngọn lửa cách mạng sẽ được đốt lên.
Trung Quốc sẽ làm chấn động cả địa cầu.
Một thế giới mới đang tới.
Nhiệm vụ lớn lao đó.
Bắt nguồn tại đây.
Tờ báo của chúng ta
Chúng ta
Là một phần của nó.
Hãy biến nó thành hiện thực.
Tôi, Lý Ngọc Đường, sẽ lãnh đạo mọi người
bảo vệ Tôn tiên sinh.
Đây là vật gia bảo nhà cậu,
Tôi đã chuộc nó ra.
Cậu muốn sử dụng cây Thiết Phiến này phải không?
Sao lại thay đổi vậy?
Ngày kia, tôi cần cậu giúp tôi bảo vệ một người.
Hay thật!
Chỗ nguy hiểm nhất thì đẩy tôi vào.
Lưu công tử.
Cậu không muốn biết cậu sẽ bảo vệ ai à?
Ông chủ Lý.
Một người đàn ông yêu một người phụ nữ thì có gì sai cơ chứ?
Trong cái thế giới đầy đàn bà này,
sao cậu lại chọn ngay người phụ nữ của cha mình cơ chứ?
Đậu phụ đây.
Huynh đài, hảo công phu.
Tôi có gặp ông rồi.
Lý hảo hán, tôi đã ăn gạo nhà ông đó.
Oh
Lại đây.
Lý hảo hán, trong bài báo chỉ trích ngày hôm nay
ông thực sự đã vạch mặt bọn quỷ ngoại quốc đó.
Tôi, Vương Phú Minh, ghét cay ghét đắng cái lũ ức hiếp người quá đáng đó.
Người anh em, tôi rất ngưỡng mộ ông.
Lý mỗ tôi,
Lý mỗ tôi, cũng rất khâm phục cậu.
Nếu cần tôi giúp việc gì xin cứ nói.
Tôi biết chút ít võ công.
Nếu ở bên cạnh ngài thì thanh thế của ngài sẽ chỉ có lớn thêm thôi.
Tốt quá, thế thì ngày kia được không?
Ngày kia?
Đánh với ai vậy? Bọn Tây à?
Đả quỷ.
Tuyệt lắm.
Giữ tiểu thư cho ta.
Sao anh lại tới nhà tôi?
Đó là gia đình tôi.
Tôi đã nói với anh là tôi không muốn dính líu gì với anh nữa hết.
Tôi xin anh đừng làm phiền gia đình tôi nữa.
Đừng bước vào cuộc đời tôi thêm lần nữa.
Thế thôi hả?
Ông chủ ơi, cho con tham gia nữa.
Từ bé đến lớn, con quen đánh nhau ngoài phố rồi.
Con "chai" rồi nên không còn sợ gì hết cả.
A Tứ, nhiệm vụ này nguy hiểm lắm.
Con chỉ muốn ông vui lên thôi mà.
Được thôi.
Ông chủ ơi,
Con xin ông chủ một ân huệ được không?
Con phải lòng tiểu thư Kim Lê nhà Đại Hữu Kí từ lâu rồi.
Nhưng mà con lại mắc cỡ quá không dám mời cô ấy đi chơi.
Ông dạm hỏi cô ấy cho con được không ạ?
Được thôi.
Hay quá.
Ông chủ vạn tuế!
Ông chủ vạn tuế!!
A Tứ.
Quay đầu xe lại đi.
Đi đâu ạ?
Đại Hữu Kí.
Con biết đường rồi.
Ông chủ cần chụp hình ạ?
Tôi muốn nói chuyện về con gái ông.
A Tứ.
Đây là A Tứ.
Cậu ta kéo xe cho tôi được 10 năm rồi.
Cậu ấy rất tốt bụng và chân thật.
Ông cầm lấy số tiền sính lễ này trước đi, số còn lại tôi xin gửi cho ông sau.
Ông đùa tôi sao?
Người anh em,
Cái khác thì tôi không dám bảo đảm,
nhưng nếu Kim Lê đến sống tại nhà tôi,
tôi sẽ đối xử với nó như con gái mình vậy.
Lại đây, chúng ta nói chuyện một lát đi.
Đây là phúc lớn của nhà tôi.
Kim Lê àh, rót trà cho ông chủ Lý đi con.
Ông chủ Lý à, phiền ông chọn ngày lành tháng tốt dùm
Sính lễ rồi lễ thành thân
Sắp xếp mọi thứ như thế nào...
Ông chủ Lý, ông chủ LÝ...
Chúng ta chụp một tấm hình gia đình đi.
1 2 3
Lão gia.
Thưa cha.
Nó đâu rồi?
Trùng Quang, bên ngoài không an toàn đâu.
Trong 2 ngày tới chớ có ra khỏi nhà.
Được không?
Dùng cơm thôi.
Thầy ở đây cả ngày rồi.
Thầy không ăn uống hay nói năng gì hết.
Thế không tốt đâu.
Học trò thấy lo lắm.
Đây là loại rượu thầy yêu thích, PhầnTửu
Học trò đặc biệt mang dâng thầy từ Sơn Tây đó.
Ngươi cho ta ăn để đầu độc ta chứ gì?
Sao thầy lại nghĩ như vậy?
Thầy là thầy của con mà.
Cả đời này học trò nhớ đến thầy như nhớ đến cha mẹ mình.
Ít nhất thầy cũng chịu nói rồi.
Nếu ngươi coi ta là thầy, thì ngươi phải thả ta ra.
Thả thầy ra để thầy đi tạo phản hả?
Diêm Hiếu Quốc.
Ngươi còn nhớ lúc ngươi tốt nghiệp không?
Ta phê rằng,
Bài tập hoàn thành xuất sắc
nhưng lại tối dạ và ngu si.
không bao giờ làm được đại sự.
Thầy thích chế giễu học trò mình nhỉ?
Thầy nghĩ tôi là một con chó sao?
Thầy nghĩ tôi chỉ biết sùng kính và phụng mệnh triều đình thôi sao?
Học trò không như thế.
Học trò muốn hỏi một câu.
Đất nước phải chịu sự chà đạp, áp bức.
Nhưng rốt cuộc thì bọn quỷ Tây đã cho thầy những gì?
ngoài những năm tháng loạn lạc?
Ngoài những năm dài cơ cực chứ?
Trời sinh ra, tất cả mọi người đều bình đẳng.
Hà cớ gì lại có những kẻ sinh ra để làm chủ cơ chứ?
lại còn được xưng tụng là Thiên Tử.
Số khác lại bị sinh ra làm tôi làm tớ.
Đế vương là do trời định, không bao giờ được phép nghi ngờ.
Đấy chính là lí do chúng ta phải thay đổi.
Là lí do chúng ta phải thiết lập nên một nước Trung Hoa dân chủ.
Tiểu Khoả, trò nên tiếp nhận nền giáo dục phương Tây.
Sao trò lại không chịu mở mắt ra mà nhìn thiên hạ cơ chứ?
Cái thế giới này rộng lớn hơn trò nghĩ đó.
Học trò cũng đã chịu ảnh hưởng từ nền giáo dục phương Tây đó đấy thôi.
Thầy mở mắt to ra mà nhìn đi.
Bọn ngoại bang chỉ là lũ tham lam vô độ.
Thầy rồi sẽ đơn độc mà thôi,
Thầy sao cứu được cả Trung Hoa chứ?
Thầy ...
Thầy chỉ là một thầy giáo thôi, không làm được đại sự đâu.
Máu làm dấy lên nỗi sợ hãi trong thầy.
Đây là tinh thần cách mạng của thầy đó hả?
Nếu chúng tôi để cho thầy thành công thì đất nước này sớm muộn cũng sẽ sụp đổ mà thôi.
Tôi sẽ không giết thầy và cũng không muốn nhìn thấy thầy bị tổn hại đâu.
Tôi cần 100 lượng bạc
để chôn cất cha và những người khác.
Mang tiền lại đây.
Vâng.
Tôi đói.
Thêm cơm đi.
Vâng.
Tôi muốn gặp bạn của ông.
Cha tôi đã vì ông ta mà chết.
Khi cha cô mất,
bạn tôi cũng bị mất tích.
Ông ấy tới tìm cha cô để giúp đỡ.
Ông ấy muốn cha tôi làm gì?
Ngày mai, 9h, Tôn tiên sinh sẽ cập cảng Star Ferry.
ít nhất 1,000 người sẽ có mặt ở đó.
Chắc sẽ có phục kích.
Phu xe, thương nhân, du khách,
thường dân, hành khất,
Sẽ là một đống hỗn độn.
Bọn sát thủ cũng sẽ trà trộn vào đó.
Chúng ta sẽ tăng cường giám sát mọi nơi.
Tuy nhiên,
hàng phòng vệ vững chắc nhất của chúng ta là anh bạn cao lớn đây.
bọn ngoại quốc sẽ không dám đánh nhau với anh ấy đâu.
Ông chủ.
họ là anh em của con, họ có thể cùng đi với con.
Chúng ta đang chiến đấu với một kẻ thù vô hình.
Phải có một người mang loa báo động trên nóc nhà.
Tôi.
Giả như đang ngắm cảnh từ tòa nhà.
Lộ trình ngày mai như sau:
Toà giám mục Phụ Chân, nhà thờ.
Cuối cùng, quay lại đây, Toà soạn Nhật Báo.
Nhớ là 3 khu vực này phải được thăm dò kỹ.
Rõ.
Do nhân lực ta có hạn.
Từ đại lộ Queen tới toà giám mục Phù Nhân
Cung đường chính, hai người sẽ bảo vệ.
Nhớ quan sát kỹ càng.
Hôm qua Tấn đã nói cho tôi biết
trên đường Queen có 3 cửa hàng
đều đã được thuê hết trong cùng một ngày.
Ai thuê những cửa hàng đó? Không ai biết cả.
Vì thế, đây, đây và đây nữa
Chúng ta phải qua được hết.
Thuộc hạ đến trễ, xin đại nhân thứ tội.
Đại nhân thứ tội.
Cảm ơn.
Cho muội này.
A Tứ.
Anh có biết ngày mai anh sẽ bảo vệ ai không?
Chỉ cần ông chủ vui thôi là được.
Cuốn sách này là do người đó viết.
Thiếu gia hay đọc nó lắm.
Muội đọc cho huynh đi.
Khi tôi còn trẻ, tôi từng theo học ngành y. Sau đó, chuyển sang chính trị học.
Tôi đã thề là sẽ xóa bỏ đặc quyền của người Mãn Châu.
Rời Hồng Kông, tôi nhận ra mình đã thực sự trưởng thành.
Mục đích chính của Cách Mạng là để bảo vệ.
Mục đích chính của hành động thực tiễn là để cứu nhân dân.
Chúng ta không thể bỏ chạy, chúng ta phải cứu lấy những người khác.
Làm một bác sĩ chỉ có thể cứu một số người.
Còn một cuộc cách mạng có thể cứu hàng triệu người Trung Quốc.
260 năm chịu đựng nền thống trị chuyên chế của Mãn Châu.
Trung Hoa chìm trong cơn mụ mị.
Triều đình Mãn Châu đã mục ruỗng
Triều đình rối ren, đen tối
cuối cùng chỉ có thể mang lại tai hoạ cho nhân dân mà thôi.
Ngày nay, làn sóng cách mạng vẫn đang dâng cao. Suy nghĩ con người ngày một tiến bộ.
Chúng ta đã có được tinh thần và cơ hội để lật đổ cái triều đình Mãn Châu thối nát.
Lập nên một đất nước của nhân dân.
Bao bọc họ trong tinh thần cách mạng.
Có chết, tôi cũng phải chết trong vinh quang.
Ngàn năm lập quốc, nhân dân được sống trong hạnh phúc
Chúng ta có thể thấy được giá trị của Cách Mạng.
Đừng quay lại con đường cũ.
Để hàng triệu con người không phải oằn mình khổ sở trong vực thẳm địa ngục.
Cho những gia đình không còn cảnh li tán.
Khi lưu lạc, tôi đã đi về hướng Nam,
trước tiên, tối tới Nam Thiếu Lâm, sau đó là xa hơn nữa về phía Nam,
rồi tôi tới Hồng Kông này.
Tôi không thể đi xa hơn được nữa không là sẽ đi ra biển mất.
Ăn đậu phụ đi.
Đậu phụ
Đậu phụ thối, tặng huynh này.
Chậu hoa?
Đậu phụ thối, tặng huynh này.
Đa tạ. Đa tạ.
Huynh là người xuất gia sao?
Lại đây, ngồi xuống đi.
Mai huynh cho bọn tôi xem võ công của huynh chứ?
Thật ra, ngoài đời tôi chưa từng dùng võ công bao giờ.
Tôi cũng không biết võ công của mình có còn dùng được không nữa.
Tôi chỉ biết một điều, sau ngày mai
Tôi sẽ có thể quay lại Thiếu Lâm tự rồi.
Đừng đi, dự hôn lễ của tôi nữa chứ.
Thật sao?
Uh, anh phải tới dự đó nha.
Được thôi.
Cô nương cũng tới chứ?
Ngày kia,
Tôi sẽ đưa cha về quê.
Đừng đi mà.
Ăn thôi.
Lại ăn cơm thôi.
Rau tới đây.
Trân Hương.
Ăn cơm đi.
Lão gia.
Ngài Smith gửi cái này ạ.
Lưu công tử,
Tôi không phải con trai họ Lưu
Trước khi chết, cha tôi nói
Là người buôn bán
thì phải có lương tâm.
Nhưng ngày mai,
Lý Ngọc Đường sẽ là một tên đại bịp.
Ông có biết điều khó khăn nhất trên đời này là gì không?
Là nhìn thấy người mình yêu chết đi.
Yêu một người mà mình không nên yêu.
Cha tôi đã hoá điên vì tôi, nhưng người phụ nữ đó lại đứng che chắn cho tôi.
Một ngày thật tối tăm.
giờ đây, mỗi ngày đều là địa ngục.
Đây là kiếp sống cay đắng nhất.
Giá trị của phụ nữ.
Nhiệm vụ ngày mai.
Tôi đã sẵn sàng.
Đa tạ ông chủ Lý.
Ngày mai ông có thể giải thoát cho tôi.
Cô muốn gì?
Chuyện gì đây?
Tôi cần anh giúp.
Chắc cô đang đùa, tôi làm gì được đây.
Lý phu nhân.
Anh phải giúp tôi.
Được thôi, vì cô đã nấu nướng ngon lành cho tôi suốt 8 năm.
Tôi sẽ giúp. Được rồi, trả tôi bao nhiêu?
Ngày mai, giúp tôi bảo vệ một người.
Bảo vệ an toàn cho ông ấy càng lâu bao nhiêu, tôi sẽ càng đưa cho anh nhiều tiền bấy nhiêu.
Ai đưa tiền?
Lý Ngọc Đường.
Cô đùa tôi đấy à.
Cô muốn tôi bảo vệ người tình của cô à?
Trùng Dương.
Làm ơn ra khỏi nhà tôi ngay lập tức.
Cả đời anh không làm được việc gì tốt đẹp sao?
Tự trọng lên xem nào.
Đi ra.
Cô đi đi.
Đi!
Ông ấy là cha của con gái anh đó.
Anh có biết là anh có một đứa con gái không
Tôi sống với anh 8 năm, 8 năm anh bài bạc.
Tôi có bỏ anh đi không?
Tôi có hỏi xin tiền anh không?
Tôi ở với anh.
Tôi có thể phát điên, nhưng tôi vẫn nhẫn nại mà ở với anh.
Bởi vì tôi yêu anh.
Nhưng rồi tôi có thai. Tôi có con.
Tôi không thể để con gái mình phải chịu đựng như mình được.
Tôi phải tìm cho nó một người cha có trách nhiệm.
Một người cha mẫu mực.
Lại đây, lại đây mà coi.
Anh thấy đó, con gái anh đó.
Mai này nó lớn lên, tôi phải kể cho nó như thế nào?
Tôi phải nói với nó ra sao đây?
Cha nó là ai?
Nếu ngày mai anh đi,
mai này khi nó lớn lên, tôi sẽ nói với nó rằng
Cha nó là Trùng Dương.
Dừng lại.
Đi thôi.
Súng đâu?
Đồ vô dụng!
Tao nói mày đi lấy súng ở đồn cảnh vụ mà, súng đâu?
Tiền, tiền, mày muốn tiền phải không?
Mày sống chỉ tổ chật đất thôi.
Lão gia, người đã về.
Lão gia.
Chủ tịch Trần.
Kế hoạch ngày mai cần phải thay đổi.
Để bảo vệ sự an toàn của Tôn Dật Tiên.
Tôi muốn tìm một người đóng giả.
Anh muốn dùng con trai tôi làm mồi nhử sao?
Kẻ địch ở trong tối, đó là sự lựa chọn duy nhất của ta.
Không còn đường nào khác đâu.
Không, tuyệt đối không.
Tôn Dật Tiên đã không về nhà lâu lắm rồi.
Anh có nghĩ là ông ấy muốn người khác gặp mẹ mình trên danh nghĩa mình không?
Ông ấy cũng không làm được gì.
Cách mạng không chỉ là về tiền bạc.
In một tờ báo hay 1, 2 tờ truyền đơn.
Lý Ngọc Đường.
Cách Mạng là đánh đổi bằng máu.
là hy sinh.
Từ ngày tôi theo Tôn Dật Tiên,
Tôi không còn biết liệu tôi còn sống sót để về không nữa.
Nhưng mỗi ngày tôi luôn sẵn sàng để hy sinh chính bản thân mình.
Cuộc Cách Mạng là sự hy sinh của thế hệ chúng ta.
để đổi lấy hạnh phúc của con cháu ta sau này.
Đủ rồi!
Tôi chỉ là một thương nhân
Có thể khiến người khác cam kết.
Ngày mai, chúng ta phải dùng một người hóa trang làm Tôn tiên sinh
khi cùng với tôi đi đến đoạn đường cuối cùng.
Bất luận có bao nhiêu người sẽ hy sinh.
Chúng ta phải cầm cự trong vòng 1 tiếng đồng hồ.
Càng cầm cự lâu,
Tôn tiên sinh sẽ càng có nhiều thời gian
để gặp gỡ 13 đại diện và lên kế hoạch cho cuộc nổi dậy.
1 tiếng này
sẽ là hy vọng của 400 triệu đồng bào ta.
Ai là người được chọn?
Ai?
Không, không.
Sao con lại tới đây?
Chúng ta phải rút lại thôi.
Tại sao? Tại con là con của Lý Ngọc Đường à?
Con không hiểu đâu.
Ta đã hứa với cha con là sẽ không để con dính vào chuyện này rồi.
Thầy Trần, cách mạng là khunh hướng của lịch sử.
Toàn thể Trung Hoa này bị cuốn vào đó, con phải đi.
Con là độc đinh mà!
Con trai độc nhất?
Mục đích của cuộc cách mạng này
là để chống lại triều đại phong kiến cũ mà.
Mục đích của cuộc cách mạng này là để mọi người được bình đẳng mà.
Con không thể chết? Vậy sao phải là họ?
Nếu đó là vì con là con của Lý Vũ Đường
mà thầy muốn rút thăm lại.
thì thầy hãy nói điều đó với bọn họ đi!
Trùng Quang
ta..
Ta không thể chịu được chuyện này.
Ta...
Bẩm tướng quân, súng của ngài đây ạh.
Các người biết rõ ngày mai phải làm gì rồi chứ?
Rõ rồi ạ.
Đa tạ, đa tạ.
Với khẩu súng ngoại này, ta sẽ...
Trừ khử tên phản tặc họ Tôn.
Thiếu Bạch, anh vất vả rồi.
Hoan nghênh, hoan nghênh.
Tôn tiên sinh tới rồi.